KOSAKATA BAHASA JAWA SERANGBAHASA JAWA DIALEK BANTEN

Bahasa Jawa Dialek Banten

(Ragam Rendah/kasar)

Bahasa Jawa Dialek Banten

(Ragam Tinggi/Bebasan)

Bahasa Indonesia

Abang

Merah

Abang jambon

Merah jambu/ pink

Adem

Adem/sejuk

Adoh

Tebih

jauh

Aja

Napik

angan

Ajur

hancur

Akeh

Katah

banyak

Aking

kering

Ambekan

bernafas

Amis

Bau amis

Ana

Wenten

ada

Ani-ani

ani-ani

cincin

Apusan

penghapus

Aran

Wasta

nama

Arep

Ayun

Mau/akan/ingin

Artine

rtinya

Asoy

Kantong pelastik

Atis

dingin

Atos

keras

Aus

haus

Awan

Mega

Awan

Bakal

bakal

untuk

Balik

Mantuk

pulang

Banting

Bantoni

Ngerewangi

membantu

Banyu

air

Bari

Sareng

Sambil/dengan

Bebayi

bayi

Bebek

bebek

Bebongkong

pocong

Belok

kotor

Belusuk

Memasukan sesuatu kedalam bara api

Bener

benar

Bengen

Sengen

dahulu

Bengi

Sipeng

malam

Benyek

lembek

Berag

Senang

Beringsang

Gerah

Bersih

bersih

Besan

Besuk

Masa depan

Bibi

Bibi/tante

Bicak

Becek

Biru

Biwir

Bibir

Bokan

Mungkin

Bolong

Berlubang

Bosok

Busuk

Buntut

Ekor

Butek

Keruh

Cekel

Pegang

Cemera

Anjing

Cendek

Pedet

Pendek

Cengek

Cabai rawit

Centong

Cepit

Jepit rambut

Cilik

Alit

Kecil

Cokot

Gigit

Cungur

Hidung

Daki

Dalan

Jalan

Darani

Dikira

Dawa

Panjang

Dedek

dedek

Bekatul

deleng

Ningali

lihat

Deluang

kertas

Demen

Suka

Demenan

Pacaran

Deres

Deras

Dewekan

Sendirian

Dikit

Krihin

Dulu

Dodok

Duduk

Dokon

Menaruh

Dongko

Jongkok

Doyan

Doyan. Menyukai suatu makanan

Dudu

Dede

Bukan

Due

Derebe

Punya

Duhur

Atas

Dulur

Adik

Durung

Dereng

Belum

Edan

Gila

Edek

Injak

Ekum

Rendam

Eling

Ingat/sadar

Elok

Sering/biasanya

Eler

Elor

Utara

Emban

Gendong

empan

Empan

Umpan

Emper

Samping rumah

Empuk

Empuk/lunak

géncang

éncang

Cepat

Encung

Terong

Endah

Supaya

Endas

Kepala

Éndep

Pendek

Endi

Pundi

Mana

Endog

Telur

Enjuk

Ngenda

Minta

Enom

Enem

Muda

Entas

sampun

Telah/sudah

Entek

Telas

Habis

Enteni

Nenggeni

Menunggu

épe

Jemur

Eri

Duri

Esuk

Pagi

Etan

Timur

Gagah

Ganteng

Gagé

Cepat

Gawe

Damel

membuat

Gedang

Pisang

Gede

Besar

Gegodan

Hantu

Gelagat

Awan hitam

Gelem

Antuk/ayun

Mau

Gelis

cepat

Geludug

petir

Geni

Api

Gering

Sakit

Getih

Darah

Godog

Rebus

Ibu

Ibu tua

Nenek

Idep

Bulu mata/ dalam siituasi teretntu istilah “idep” diartikan sebagai anak/bayi yg anteng atau tidak rewl.

Ijo

Hijau

Ilat

Lidah

Iler

Liur

Ireng

Hitam

Iwak

Ikan

Jaluk

Ngenda

Minta

Jengkel

Kesal

Jero

Dalam

Jore

Jelek

Kabeh

Sedanten

Semua

Kagol

Nanggung

Kana

Rika

Sana

Kang

Panggilan untuk abang laki-laki . Atau panggilan buat menghormati seorang laki-laki yg lebih tua

Kari

Tertinggal

Kedemen

Pacar

Kelambi

Baju/pakaian

Keleh

Kalah

Kelelep

Tenggelam

Kelimen

Kelipun

Kenapa

Kembang

Bunga

Kerunya

Kasihan

Kesed

Mau/ bersedia

Kestela

Pepaya

Kétok

Potong

Ketuon

Menangis murung menyesal

Kidul

Selatan

Kilat

Kita

Saya

Konon

Begitu

Koreng

Penyakit kulit

Kuah

Itu

Kuku

kuku

Kulon

barat

Kumbah

Cuci

Kuncit

Kunciran rambut

Kuning

kuning

Kuning genteng

orange

Kuping

telinga

Kuru

kurus

Lading

pisau

Laka

Boten wenten

Tidak ada

Laki

suami

Lalab

lalap

Lamun

misal

Lanang

Laki-laki

Lara

sakit

Lawang

pintu

Lemah

lemah

Lemper

cobek

Lempung

Tanah liat

Lemu

gendut

Lenga

Minyak

Lintang

bintang

Lumpang

cobek

Lunga

Melaku/Linggar

Berjalan/berangkat

Mabur

Terbang

Macul

Mencangkul

Madep

Menghadap

Malik

Terbalik

Mamang

Paman

Mambu

Bau

Mangan

Makna

Maning

Malih

Lagi

Manjing

Masuk

Maras

maras

Kaget/terkejut

Masih

Maler

Masih

Mati

Padem

Mati

Mawur

Tumpah

Megawe

Medamel

Bekerja

Melayu

Berlari

Menang

Meneng

Diam

Mengan

Bermain

Mérem

Menutup mata

Méri

Anak bebek

Mesem

Senyum

Metu

Keluar

Micin

Mikir

Minggat

Kabur

Mingkem

Bungkam

Muluk

Sarapan

Murub

Menyala

Mutah

muntah

Muter

Berputar

Najan

Walaupun

Najis

Benci

Nangis

nangis

Ndake

milik

Negal

Ke sawah/bertani

Ngalih

Pindah

Ngedeleng

Ningali

Melihat

Ngegai

Ngisungi

Memberikan

Ngegeranggam

ngemil

Ngejerit

menjerit

Ngelih

lapar

Ngeliwet

Masak nasi

Ngenyoh

Menguyah

Ngerungu

Mireng

Mendengar

Ngewadang

Makan malam

Ngewadani

Mengejek

Ngising

Buang air besar

Ngko

Mengkin

Nanti

Nguyuh

Buang air kecil

Nimbal

Menular

Nimbang

Menentukan berat

Ning

Nong

Sebutan untuk adikperempuan. Atau buat perempuan yang lebih muda

Nonggoni

Nenggeni

Menunggu

Nulis

Menulis

Nurut

Menurut

Nyai

Panggilan buat wanita yang sudah tua eumuran dengan nenek

Nyawa

Nyekel

Pegang

Nyelag

Mendahului secara curang

Nyengir

Senyum

Nyerosngsong

Nyerongsong

Panas gerah

Nyolong

Mencuri

Nyompok

Bersembunyi diujung loka terembunyi

Nyumpet

Bersembunyi

Olih

Dapat

Ora

Boten

Tidak

Oyod

Akar

Padang

Bersih nir ada apa-apa

Parek

Pedet

dekat

Pari

pari

Padi

Pengen

Ayun

mau

Perigel

perigel

Cantik

Peteng

gelap

Pitik

pitik

Anak ayam

Pisui

dimarai

Kena marah

Polkot

pensil

Pupur

pupur

Bedak

Purik

ngambek

Putih

putih

Putih

Rabi

Rayat

Istri/keluarga

Ragem

Bersama/bareng

Rangkul

rangkul

Peluk

Ribut

ribut

Ringam

ringam

Tidak nyaman

Riwog

Rambut yg rambang-acakan

Rucek

rucek

Tidak beraturan

Rungu

Pireng

dengar

Saking

saking

Kata pendukung menurut istilh menyatakan sangat

Sampe

sampai

Sawang

sawang

Rumah-rumah laba-laba dan sesuatu yang muncul pada ruah yang usang tidak dihuni

Sedela

sebentar

Seding

seding

Panggilan untuk adik pria. Atau laki-laki yang lebih muda

Sejen

Ejen

beda

Sekul

sekul

Nasi

Semet

sedikit

Sendal

sendal

Sengeja

sengaja

Sengit

benci

Senong

adik perempuan

Serngenge

matahari

Setengah

setengahs

Sewet

sewet

Kain

Sikil

Kaki

Sing

dari

Sira

sire

Kamu/anda

Soek

sobek

Sore

sonten

Sore

Sue

sue

lama

Suket

suket

rumput

Sungu

Sisir

Suri

Tanduk

Tangan

tangan

Tangi

bangun

Tangkas

reda

Teger

teger

seru

Téger

teger

Alat memancing ikan

Teka

ngurugi

datang

Teles

basah

Toko (kutu beras)

toko

(kutu beras)

Tua

tua

Tugel

patah

Tuku

Tumbas

beli

Turon

tiduran

turu

tidur

Ucul

lepas

Udan

hujan

Uis

sampun

sudah

Ula

ula

ular

Ulap

ulap

Malas/nir mau

Uler

Ulat

Umbel

Ingus

Untu

Gigi

Urip

Hidup

Urug

menambah

Uwa

Kakak dari bapak/ibu

Uyah

Garam

Wadahi

Bungkus

Wadon

Perempuan

Wangi

Harum

Wani

Berani

Warah

warah

memberitahu

Waras

waras

Sehat

Wareg

wareg

kenyang

Wayangan

bayangan

Wayuh

wayuh

Dimadu

Wedang

Air panas

Wedi

wedi

Takut

Wedus

kambing

Weruh

tahu

Wesi

besi

Wewe

hantu

Wirog

Tikus besar

Wiwitan

Pepohonan

Wong

Orang

Wulan

Bulan

Wulu

Bulu

Wungkul

padat

KOSAKATA BAHASA JAWA SERANGBAHASA JAWA DIALEK BANTEN

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel